Parce qu'il fait frette dehors

Ca faisait longtemps, voilà quelques nouvelles québécoiseries :

   J'en ai un char et puis une barge : j'en ai beaucoup
   Pantoute! : pas du tout
   C'est plate : c'est ennuyant
   Pogne pas les nerfs! : calme toi
   Tiguidou : c'est d'accord
   une piasse : un dollar
   un sou : un centime de dollar
   Barrer : fermer à clé



Et quelques règles de grammaire ou phonétiques différentes :

   la répétition du "tu" (dur de s'y faire à celle-là...) :      exemple : t'en veux-tu? 
   "elle a" devient juste "a"            exemple : A pas venue, a perdu son chat